Please send a screenshot of your testing server settings from your Dreamweaver site settings and I might be able to spot the first issue. It is probably just that your testing server url needs https:// instead of http:// in the front.
The forgot password page error is because you haven't uploaded the webassist/email folder contents to the live server. Please try putting those files and see if that fixes the problem.