That window is supposed to scroll when it is larger than the screen. What browser are you using when you try to edit? Is this from a phone, tablet, or computer? Can I get your website url and the appearance you are trying to edit? I'll have to try to reproduce the problem by following exactly what you are doing and then I can get it fixed.