The reason your button was included in the repeat selection may have to do with how you applied it. In my test I just highlighted the input field and the check box only then applied the repeat selection.
I have moved your submit button outside of the loop and updated the name and id to be just delete like your server behavior is looking for.