Some edits that were made to the server validation on the confirm-cart.php page were preventing the AJAX code that updates the cart to show shipping costs from working properly.
I was able to make adjustments to fix this issue. Please download the confirm_cart.php page as well as the file: webassist/ecart/checkout/js/paymentoptions.js