If your database has latin1_swedish then you should use a connection and html page with that charset. Usually I suggest using utf8 for all, but the key is consistency that is key.
I'd just update everything to utf-8. Worst case scenario you may have to fix the field values in the database itself, but everything should be working at that point and have consistent results.