It sounds like the secondary installer didn't complete the installation. You may need to reinstall in order to get it to work properly.
After install make sure that you open a new web page and a secondary webassist installer should run. After that you need to restart Dreamweaver one more time and the extension should begin to work.