You have your FROM settings set to a ValidatedField value. That will only have a value after failed validation.
You should use a known email address from your domain as the FROM address. Then you can use the email address entered as the REPLY-TO address by clicking the "From..." button and setting it there. Use the $_POST value not the ValidatedField value.