You could always just apply the Update Record server behavior 5 times using the same trigger for each. If the number of roles isn't going to change and just the members filling them that is probably the easiest solution. Just don't do a redirect until after the last update.