You have your attachment settings set to the ValidatedField form binding. That isn't the actual file.
The easiest solution is to open the Server behavior for the email on the page and go to the attachment section and choose the "submitted file" radio. That will automatically set the correct values for uploading from a file field on the page.