I would try adding SHIPTONAME with the other fields. I'd need a copy of the page to be precise about the code to add and where. I'd also push paypal to tell you exactly what is missing in case you are barking up the wrong tree here. If they say there is a problem with the syntax they should be able to tell you what the problem is.