Unique column is the field you are checking against.
Key Column and Key Value are only used on update pages to make sure that it doesn't count the actual row being updated when ensuring the value is unique.
I think the issue was that you have an older version of the server validation scripts that didn't work with MySQLi. I've updated that on your site and it appears to work now.