You can add the field to the orders table and then update the store cart summary in database server behavior on both the confirm page. It won't work with paypal express checkout since paypal won't share any card information with the buyer for security reasons.