I can help but I'll need you to recreate the page that has the problem so I can look at it and suggest the fix. Currently it looks like you are using a hosted add to cart button for the subscription. I think you can add hidden form elements to add cart details with hosted buttons, but it doesn't even look like you are using a subscription button.