You have "magic_quotes_gpc" enabled on your server. This is a horrible and deprecated feature that can cause issues like these. I'd suggest turning it off if possible, but I've also added a script to the top of your page that will undo the mess magic quotes causes.