If you give me FTP access I can try to track it down. I think you can specify the language in the editor as well, but I forget where. I'd try adding a textarea and see if it has the same problem to narrow down if it has something to do with the editor or not.