On the delete page add a hidden form element, set the initial value to the File column from the recordset.
Then apply the delete record server behavior. Set the delete folder to the relative path to the upload folder. Click the Lightning bolt next to Delete File and select the hidden form element.