Dreamweaver should only be using virtual and starting paths to includes with "/" when using site relative and not document relative links. If that isn't working correctly then I can look into it with you in a screen sharing session. Please post a US phone number or Skype contact information and I can contact you to debug.