Yes, you would have to also add an update server behavior for the orders table and then do the math to update the total amount appropriately.
You can probably do that with another recordset after the orderdetails update or insert but before the orders update that can get the totals in a SQL statement for reference in the orders update bindings.