You have to update the "Store Cart Summary in Database" server behavior to get it stored in the database.
Check the email body fields in the two emails. They must be referenced differently. I'm sure you can find the difference and copy/paste from the one that works.