You can install extensions using the command line by following these instructions: https://helpx.adobe.com/dreamweaver/using/extensions.html#main-pars_header_1
Or, probably the easiest alternative to the extension manager is to use the free third party extension manager found here: http://www.dmxzone.com/go/22670/dmxzone-extension-manager-for-dreamweaver/