We were able to find and fix this issue in a screen sharing session. Somehow an extra field was added to the credit card fields (probably from form builder) and it was referencing a different shopping cart and caused the page to not render properly.
The solution was removing that field.