Yes. the system will only allow one coupon per transaction. It doesn't evaluate whether there is overlap or not.
We could probably get it to work in specific scenarios in a premier support ticket, but as it is the customer would have to do separate transactions to use separate coupons.