It is probably a spam filter in the email server.
The email server sees a message coming to it that claims it comes from it, but the SMTP server knows it didn't send the email, so it is rejecting it as spam.
You may be able to ask your server administrator to adjust the SMTP sever settings to allow the emails to be delivered.