Can you connect to the database remotely from your web site? The solution will be to either connect to their database directly to verify inventory, possibly on the product details page, or to build a web service on their existing server so you can do an ajax call to confirm inventory.