Remove the word "multiple" from the select list tags and remove the brackets at the end of the select list names. Also update the classes to use Menu instead of List classes.
So for instance the screen ID field should be:
<select id="AreaLocalScreenID" class="formMenufield_Medium" title="Please enter a value." tabindex="2" name="AreaLocalScreenID">