If you want to adjust the values that are sent to PayPal you would edit the names of the hidden form elements on the bottom of the confirm page. You can just remove the shipping_ part from the beginning of the name to get the billing details sent instead.