Have you installed the "Deprecated Server Behaviors" extension from Adobe? It needs to be installed for database connectivity to work from within Dreamweaver.
If that still doesn't work, sign up for a free Skype account and we can use that to debug the issue with you in a screen sharing session.