You will have to update the code to use V3 of sage pay manually after running the wizard. There is a forum post that you can find that has all of the necessary code and steps.
Run the wizard with UPS and just put in bad credentials. It should just fail to return a result and won't cause issues and then you can update the UPS server behavior on the confirm_cart with the correct credentials once you have them.