For some reason, it just started working. The content I added via the browser I then deleted via the browser, then suddenly the content I had tried to add via DW suddenly appeared. It wasn't there previously despite refreshing content and restarting!
Any thoughts as to why?