You are using an older version of Form Builder. The form functions tab has been added to the latest version available with Data Bridge.
With the version you have, email functionality has to be applied separately with Universal Email and the "Send Email Message" server behavior after adding the form.