Do you have a site defined and a .php page open when trying to access the add to cart button? Those are both necessary.
I may need to set up a screen sharing session to debug this with you. Please post a US phone number or Skype contact information so I can look into this with you directly.