In the file upload server behavior there is a field where you can set the "default value" for the upload. That is what will be used if no file is uploaded. If you set that to the current value in the updated table it will be maintained when the text is updated and the upload field isn't used.