The apache error you got was a 404 error, that just means the folder you specified doesn't exist and doesn't mean you need to update apache.
I think the paths you sent in the most recent post look correct. You should update your dreamweaver testing folder settings to reflect those paths and urls.