You would have to add a recordset to get the previously selected options from the database and then loop through that to get an array of values and select checkboxes based on whether the value is in the array or not.
If you used "manage relational table" instead of "multiple insert" the server behavior should do all that for you.