I've gone ahead and added the necessary code to read exif data and rotate the image on upload. Just use the attached helper file in place of the one created by the extension and make sure you have specified "web images only" in the upload server behavior and it should make the necessary rotations.
This code depends on you having the php_exif.dll extension enabled in your php.ini file.