Thank you both for your help. It wound up that all I needed was the www in the URL in the Testing Server section of the Site Manager definitions! How frustrating!!! Seems to me that DW could deliver a better error message for that simple of a conflict.
Your input did help me as it pushed me to look beyond the WebAssist extension. Thanks again.