I am using Snow Leopard and have been able to get CSS Menu Writer to work fine - except for one case - when editing menus that I had created before my Snow Leopard upgrade, I have to edit them manually rather than with the extension dialogue box.
You may have a different issue, altogether.
Cheers,
Brian