I think the easiest solution would still be to use eCart. You can use an add to cart server behavior, create the view cart page, and run the checkout wizard to complete the checkout process. Since you are only selling one item and don't really need a cart, you can have the add to cart button link directly to the checkout page and never actually view the cart page.