I have escalated this by emailing some of the higher-ups at Dreamhost to look into since their regular support hasn't fixed it and it appears to have been an issue for a few days now.
I think they will solve it quickly now. If it isn't done by tomorrow I'll start making phone calls.