Unfortunately you couldn't use eCart without dreamweaver because so many of the interfaces depend on the dreamweaver extensibility model. You could still use PowerStore with coda or another editor of your choice.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.