don't edit the code, instead edit the server behavior.
open the server behaviors panel, in the list of server behaviors for the page, double click the update record server behavior to edit it.
on the bindings tab, select the column you wish to edit, then click the lightning bolt next to value to select the dynamic binding to use.