This is a DW issue. it occurs with a native DW Recordset as well. The dialog window that we use for showing the test results is the same one used by the Native DW recordset.
As long as you use the correct character set in the MySQLi connection, i believe latin 1, the data will show on your page fine.