Partially resolved
I'm not sure why, but issue is partially resolved.
In FF and Chrome, whilst in admin, I can now see and edit the text in the content window, as expected.
When logged in, in inline edit mode, i can edit the test as normal in FF, but not in chrome. - Toolbar is displayed as shown in attached image