Try a different trigger for your store cart summary and store cart details server behaviors. Instead of "current page submit" try using the Submit_order Button Press trigger.
Some servers block the referrer that is used to determine the "current page" for that particular trigger and it might be what is causing the insert to not take place.