that error looks like the web assist installer did not run to complete the installation.
After installing the extension in the extension manager, open Dreamweaver, this should start the WebAssist installer. If the WebAssist installer does not start, you may need to open a PHP page to force it to launch.
after the WebAssist installer completes, make sure to restart Dreamweaver.