no, it does not create a new copy of the image every time the image is viewed, on,y if one does not already exist for the size the page is requesting does it get created.
if you view one page where it is is requesting cropped copy of the image at 200 x 200, it looks to see if that size exists, if yes - it uses the one that has been created, if not - it creates it and uses it.