Each form will need to have a submit button with a unique name.
There will also be a separate Server Validation server behavior to validate the captcha for each unique form. The trigger for the validation will need to be set to the Submit button: <Name of button for that form> pressed trigger.
My guess is that the server validations are set to se the currant page submit trigger.