What Gateway Are you selecting?
The Universal Email option to send the recipe will only be available if you are using a Local Checkout method like PayPal Payments pro. If you select to use a Remote Payment method like PayPal Standard, there will not be an option to use Universal Email to send the receipt. With a remote Payment method, you will need to rely on the gateway to send the receipt.