Billing isn't included for express checkout because that information is obtained by paypal.
All of the pages are necessary and are loaded via AJAX on the checkout page even though they aren't viewed directly.
You can update the page and put FREE in there without causing any problems. I would just ignore the scroll bar, it doesn't seem to be causing any issues and may be some sort of issue with CS4, but shouldn't concern you.