you're going about this a little backwards.
use the add to cart button behavior to create the add to cart form.
in the add to cart button behavior set the price column to be updatable from a select list.
after the add to cart form is created on the page, you can populate the list that it adds with the price values.